Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - dramati

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל92
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>
148
שפת המקור
עברית תודה על פניותיך היפות
תודה על פניותיך היפות. מקווה שאתה מבין עברית.
לצערי זה לא מתאים.
כתבת שאתה גם בצרפת וגם פה, ולי ברור שאני צריכה זוגיות יציבה וקרובה.
אנא תבין.
בהצלחה.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for your nice applications
צרפתית Merci pour vos bonnes applications
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ×”×™ ראית את ההודעה שלי
הי ראית את ההודעה שלי? את יכולה לשבץ אותי לתורנות בשישי..
מעין

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, did you see my note?
איטלקית Ciao, hai visto la mia nota?
327
שפת המקור
עברית חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר...
חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר בתחום המיכון והתוכנה בתעשיית היהלומים

בישראל ובעולם,

הן במתן שירות יעיל ומקצועי, והן בפיתוח מכונות ומערכות על בסיס פלטפורמות ישנות וחדשות לחלופין,

M.D.S.I מאגדת בתוכה כוח אדם עם נסיון רב בתעשייה ובתחום החיתוך והליטוש.

M.D.S.I מציעה:

1. שירות מקצועי ואמין למערכות ישנות \ חיתוך \ ליטוש.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The M.D.S.I LTD company was established to provide an answer to the vacuum...
פורטוגזית A companhia M.D.S.I LTDA foi instituída para fornecer uma resposta ao vácuo
105
שפת המקור
עברית שלום חברי היקר צ'ארלס, מה שלומך? איך המשפחה?...
שלום חברי היקר צ'ארלס,
מה שלומך? איך המשפחה?
אצלי הכל בסדר הייתי בטיול, מזג האוויר היה נפלא מחכה לתשובה,
מירי

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello my dear friend Charles, how are you? How is the family?
6
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Wise Sea
Wise Sea
ibraniceye çevirirken bayan olması gerektiğini belirtmem gereken bir yazı çıktı karşıma... bayan olduğunu belirtmek isterim o yüzden...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
עברית ים חכם
יוונית Σοφή Θάλασσα
לטינית Sapiens Mare
21
שפת המקור
עברית קונדטה (סרט) קללה אישה
קונדטה (סרט) קללה אישה
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Condotta (film) Woman's curse
ספרדית Condotta
419
שפת המקור
עברית אלו עדשות מגע קיימות ? קיימות עדשות רכות וקשות...
אלו עדשות מגע קיימות ?
קיימות רכות וקשות .
עדשות מגע רכות קיימות היום במבחר רב של סוגים, חומרי גלם, תקופות הרכבה וחברות שונות.
תקופות זמן נפוצות בעדשות מגע: יומיות-דו שבועיות-חודשיות-תלת חודשיות-חצי שנתיות-שנתיות.
עדשות מגע קשות קיימות גם הן מחומרי גלם שונים, ומיועדות בדרך כלל להרכבה של שנה עד שנתיים
הבדל מספר בין עדשות משקפיים לעדשות מגע קיים עקב העובדה שהעדשה קרובה יותר אל העין מאשר משקפיים, לכן העדשות יהיו תמיד יותר (+) מאשר משקפיים.
שלום רב,
אשמח לעזור בפענוח מושגים שונים בקטע התרגום אותו שלחתי.

תרגומים שהושלמו
אנגלית These are the contact lenses that there are. There are soft lenses and hard
18
שפת המקור
עברית שם משתמששם משתמשארץ
שם משתמששם משתמשארץ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית User's name user's country
פורטוגזית ברזילאית Nome do usuário país do usuário
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית taksgeevee
taksgeevee aleeza anni holech leeshon achshav. anni yenase leetfos otach ahcar kech ?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Pay attention
פורטוגזית ברזילאית Presta atenção
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ani raq quetzal ivrit
ani raq quetzal ivrit

תרגומים שהושלמו
אנגלית I only know a little Hebrew
60
שפת המקור
עברית איור של נוסחת המבנה של ליפיד לדוגמה. הליפיד מימין...
איור של נוסחת המבנה של ליפיד לדוגמה. הליפיד מימין הוא פוספוליפיד

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Um exemplo da ilustração da fórmula da estrutura ...
אנגלית An example of the illustration of the formula of the structure of the lipid. The lipid on the right
78
שפת המקור
עברית הנקודה החיובית השחרור של ×’'ובאניני וקלדיירה...

הנקודה החיובית
השחרור של ג'ובאניני וקלדיירה לא בהכרח דבר רע.יש גם צד חיובי

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Pontos positivos
אנגלית Positive points: The freeing of Govanini and Caldiyra
90
שפת המקור
עברית שיהיה נצחי
שיהיה נצחי כל עוד קיים
את עושה לי כל כך טו
אני מתגעגע אלייך
Ani ohev otach.
נשיקות, אהובה
Olá...
Me mandaram esse texto, gostaria mto de saber a tradução.
Grata

תרגומים שהושלמו
אנגלית That will be eternal
פורטוגזית ברזילאית Que seja eterno
63
שפת המקור
עברית ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים...
ב והארץ היתה תהו ובהו וחשך על פני תהום ורוח אלהים מרחפת על פני המים
Quero apenas saber se o verbo no hebraico é realmente "estava" ou se é "tornou-se", como na passagem da mulher de Lo, que "tornou-se estatua de sal"
Este texto foi tirado de Genesis 1:2 e o texto da mulher de Lo é Genesis 19:26

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית E a terra estava consumida e vazia
אנגלית And the earth was waste and void and darkness was upon the face of the deep and the spirit of God
500
שפת המקור
עברית לכל אחד יש
לכל אחד יש

ביצוע: ליאור נרקיס ושלומי שבת
מילים: עוזי חיטמן
לחן: שלומי שבת



לכל אחד יש ת'אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה

ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום

לכל אחד יש ת'חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה

ואת הנשמה המתוקה שלי...
i want a translation in english but if someone can i'll be verry happy to get the lyrics in hebrew but in Roman alphabet.thank you :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Everyone has
90
שפת המקור
עברית ברכו את יהוה המברך לעלם ועד
ברכו את יהוה המברך לעלם ועד

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד: ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

תרגומים שהושלמו
אנגלית Bless the Lord who is blessed
פורטוגזית ברזילאית Escuta, ó Israel, o Senhor é nosso Deus ...
ערבית إسمع، يا اسرائيل، الرب هو إلهنا
8
שפת המקור
עברית האץ וחופש
האץ וחופש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Rápido e liberto.
אנגלית Hurry and liberate
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית ×”×™ עינת
הי עינת
בקשה לשיבוץ בחודש הבא: מיון ואח"כ כירורגיה... יכול להסתדר? תודה מעין.
inglese

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi Einat
איטלקית Ciao Einat
19
שפת המקור
עברית מתוך החושך בוקע האור
מתוך החושך בוקע האור
hello, ı need this translation for my tattoo and I want to be sure that the meaning is correct. thank u

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Out of the darkness
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
עברית אליעזר שלום, אנא חתום על ההסכם ועל יפוי ×”×›×— ושלח...
אליעזר שלום, אנא חתום על ההסכם ועל יפוי הכח ושלח אלי בפקס למשרד.

בתודה, איציק
אנגלית אמריקאית

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello Eliezer, Please sign the documents and on your power of attorney...
<< הקודם1 2 3 4 5 הבא >>